The Khabouris Codex: Enhanced Facsimile Edition of the 11th-Century Syriac [Assyrian] New Testament

The Khabouris Codex is a must-have for any academic, liturgical, or archival study of the 11th-century Syriac Aramaic New Testament (Peshitta). This enhanced facsimile edition features high-resolution, digitally cleaned images that have been sharpened and re-ordered from the 2025 Archive.org release. With its faithful reproduction of the exact script and sequence, this visually restored manuscript is an essential tool for accurately studying and preserving the New Testament in its original language. Created by Ramsin Ishaq, this hardcover edition also includes an English introduction and metadata. Companion translation and resources are available separately.

Learn more: ramsinishaq.com/the-khabouris-codex-companion-project (opens in a new window)

Listen to all 22 books of the Peshitta, from the Companion volume, spoken in English for free here: https://bit.ly/peshitta_audio